( A choir of six hundred voices , conducted by Vincent O ’ Brien , sings the chorus from Handel ’ s Messiah Alleluia for the Lord God Omnipotent reigneth , accompanied on the organ by Joseph Glynn . Bloom becomes mute , shrunken , carbonised . )
(Хор из шестисот голосов под управлением Винсента О'Брайена поет хор из «Мессии Аллилуйи» Генделя, ибо царствует Господь Бог Всемогущий, в сопровождении органа Джозефа Глинна. Блум становится немым, сморщенным, обугленным.)
