Джеймс Джойс

( Reuben J Dodd , blackbearded Iscariot , bad shepherd , bearing on his shoulders the drowned corpse of his son , approaches the pillory . )

(Рубен Дж. Додд, чернобородый Искариот, плохой пастырь, несущий на плечах утонувший труп своего сына, подходит к позорному столбу.)