( All the people cast soft pantomime stones at Bloom . Many bonafide travellers and ownerless dogs come near him and defile him . Mastiansky and Citron approach in gaberdines , wearing long earlocks . They wag their beards at Bloom . )
(Весь народ бросает в Блума мягкие пантомимные камни. Множество добросовестных путников и бесхозных собак подходят к нему и оскверняют его. Подходят Мастянский и Цитрон в габердинах, с длинными ушами. Они виляют Блуму бородами.)
