Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

A fiendish libertine from his earliest years this stinking goat of Mendes gave precocious signs of infantile debauchery , recalling the cities of the plain , with a dissolute granddam . This vile hypocrite , bronzed with infamy , is the white bull mentioned in the Apocalypse . A worshipper of the Scarlet Woman , intrigue is the very breath of his nostrils . The stake faggots and the caldron of boiling oil are for him . Caliban !

Дьявольский распутник с ранних лет, этот вонючий козел Мендес подавал ранние признаки детского разврата, напоминая равнинные города с распутной бабушкой. Этот гнусный лицемер, залитый позором, — белый бык, упомянутый в Апокалипсисе. Поклонник Алой Жены, интрига — это само дыхание его ноздрей. Ему хворост и котел с кипящим маслом. Калибан!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому