Джеймс Джойс

THE CITIZEN : ( Choked with emotion , brushes aside a tear in his emerald muffler . ) May the good God bless him !

ГРАЖДАНИН (задыхаясь от волнения, смахивает слезу на изумрудном шарфе). Да благословит его господь!