Bloom ’ s bodyguard distribute Maundy money , commemoration medals , loaves and fishes , temperance badges , expensive Henry Clay cigars , free cowbones for soup , rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread , butter scotch , pineapple rock , billets doux in the form of cocked hats , readymade suits , porringers of toad in the hole , bottles of Jeyes ’ Fluid , purchase stamps , 40 days ’ indulgences , spurious coins , dairyfed pork sausages , theatre passes , season tickets available for all tramlines , coupons of the royal and privileged Hungarian lottery , penny dinner counters , cheap reprints of the World ’ s Twelve Worst Books : Froggy And Fritz ( politic ) , Care of the Baby ( infantilic ) , 50 Meals for 7 / 6 ( culinic ) , Was Jesus a Sun Myth ? ( historic ) , Expel that Pain ( medic ) , Infant ’ s Compendium of the Universe ( cosmic ) , Let ’ s All Chortle ( hilaric ) , Canvasser ’ s Vade Mecum ( journalic ) , Loveletters of Mother Assistant ( erotic ) , Who ’ s Who in Space ( astric ) , Songs that Reached Our Heart ( melodic ) , Pennywise ’ s Way to Wealth ( parsimonic ) . A general rush and scramble . Women press forward to touch the hem of Bloom ’ s robe . The lady Gwendolen Dubedat bursts through the throng , leaps on his horse and kisses him on both cheeks amid great acclamation . A magnesium flashlight photograph is taken . Babes and sucklings are held up . )
Телохранитель Блума раздает деньги Монди, памятные медали, хлебы и рыбки, значки трезвости, дорогие сигары Генри Клея, бесплатные коровьи кости для супа, резиновые консерванты в запечатанных конвертах, перевязанных золотой нитью, сливочный скотч, ананасовый рок, заготовки ду в виде треуголок. , готовые костюмы, куски жабы в норе, бутылки с жидкостью Джейеса, покупные марки, индульгенции на 40 дней, поддельные монеты, свиные колбаски молочного откорма, билеты в театр, абонементы на все трамвайные линии, купоны королевской и привилегированной венгерской лотереи. , копеечные прилавки с обедами, дешевые переиздания «Двенадцати худших книг мира: Фрогги и Фриц» (политика), «Забота о младенце» (детская), «50 обедов на 7/6» (кулинарная), «Был ли Иисус солнечным мифом?» (исторический), «Избавь эту боль» (медик), «Младенческий сборник вселенной» (космический), «Давайте все похихикаем» (веселой), «Vade Mecum Канатника» (журналистический), «Любовные письма матери-помощницы» (эротический), «Кто есть кто в космосе» (астрический), Песни, которые дошли до нашего сердца (мелодичные), «Путь Пеннивайза к богатству» (экономные). Общий ажиотаж и суета. Женщины наклоняются вперед, чтобы коснуться края платья Блум. Леди Гвендолен Дубедат прорывается сквозь толпу, вскакивает на его лошадь и под громкие возгласы целует его в обе щеки. Сделана фотография магниевого фонарика. Детей и грудных детей держат на руках. )
