Джеймс Джойс

( A man in a brown macintosh springs up through a trapdoor . He points an elongated finger at Bloom . )

(Человек в коричневом макинтоше выскакивает из люка. Он указывает вытянутым пальцем на Блум.)