( Thirtytwo workmen , wearing rosettes , from all the counties of Ireland , under the guidance of Derwan the builder , construct the new Bloomusalem . It is a colossal edifice with crystal roof , built in the shape of a huge pork kidney , containing forty thousand rooms . In the course of its extension several buildings and monuments are demolished . Government offices are temporarily transferred to railway sheds . Numerous houses are razed to the ground . The inhabitants are lodged in barrels and boxes , all marked in red with the letters : L . B . Several paupers fall from a ladder . A part of the walls of Dublin , crowded with loyal sightseers , collapses . )
(Тридцать два рабочих с розетками из всех графств Ирландии под руководством строителя Дервана строят новый Блумусалем. Это колоссальное здание с хрустальной крышей, построенное в форме огромной свиной почки, вмещающее сорок тысяч комнат. В ходе его расширения снесены несколько зданий и памятников. Правительственные учреждения временно перенесены в железнодорожные ангары. Многочисленные дома снесены с землей. Жители селятся в бочках и ящиках, все отмечены красными буквами: LB Несколько нищие падают с лестницы, обрушивается часть стен Дублина, заполненного преданными туристами.)
