( Bloom assumes a mantle of cloth of gold and puts on a ruby ring . He ascends and stands on the stone of destiny . The representative peers put on at the same time their twentyeight crowns . Joybells ring in Christ church , Saint Patrick ’ s , George ’ s and gay Malahide . Mirus bazaar fireworks go up from all sides with symbolical phallopyrotechnic designs . The peers do homage , one by one , approaching and genuflecting . )
(Блум облачается в мантию из золотой парчи и надевает рубиновое кольцо. Он возносится и стоит на камне судьбы. Представители пэров одновременно надевают свои двадцать восемь корон. В церкви Христа, церкви Святого Патрика, церкви Георгия и церкви звонят колокольчики. гей Малахайд. Фейерверки на базаре Мируса поднимаются со всех сторон с символическими фаллопиротехническими узорами. Сверстники один за другим отдают дань уважения, приближаясь и преклоняя колени.)
