MICHAEL , ARCHBISHOP OF ARMAGH : ( Pours a cruse of hairoil over Bloom ’ s head . ) Gaudium magnum annuntio vobis . Habemus carneficem . Leopold , Patrick , Andrew , David , George , be thou anointed !
МИХАИЛ, АРХЕПИСКОП АРМЫ: (Выливает кувшин масла для волос на голову Блума.) Большое вам радостное известие. У нас есть мясник. Леопольд, Патрик, Эндрю, Дэвид, Джордж, будьте помазаны!
