Джеймс Джойс

A BLACKSMITH : ( Murmurs . ) For the honour of God ! And is that Bloom ? He scarcely looks thirtyone .

КУЗНЕЦ: (Бормочет.) Во славу Божию! И это Блум? Он едва выглядит на тридцать один.