Джеймс Джойс

A fountain murmurs among damask roses . Mammoth roses murmur of scarlet winegrapes . A wine of shame , lust , blood exudes , strangely murmuring . )

Среди дамасских роз журчит фонтан. Гигантские розы журчат алыми виноградинами. Вино стыда, похоти, крови сочится, странно журча. )