Джеймс Джойс

( They rustle , flutter upon his garments , alight , bright giddy flecks , silvery sequins . )

(Они шуршат, порхают на его одежде, светятся яркими головокружительными крапинками, серебристыми блестками.)