Джеймс Джойс

PADDY DIGNAM : ( With pricked up ears , winces . ) Overtones . ( He wriggles forward and places an ear to the ground . ) My master ’ s voice !

ПЭДДИ ДИГНАМ: (Навострив уши, морщась.) Обертоны. (Он выгибается вперед и прикладывает ухо к земле.) Голос моего хозяина!