( The beagle lifts his snout , showing the grey scorbutic face of Paddy Dignam . He has gnawed all . He exhales a putrid carcasefed breath . He grows to human size and shape . His dachshund coat becomes a brown mortuary habit . His green eye flashes bloodshot . Half of one ear , all the nose and both thumbs are ghouleaten .
(Бигль поднимает морду, показывая серое цинготное лицо Пэдди Дигнама. Он все сгрыз. Он выдыхает гнилостное дыхание, накормленное трупом. Он вырастает до человеческого размера и формы. Его таксовая шерсть становится коричневой погребальной одеждой. Его зеленые глаза налиты кровью. Половина одного уха, весь нос и оба больших пальца одурманены.
