BLOOM : ( Desperately . ) Wait . Stop . Gulls . Good heart . I saw . Innocence . Girl in the monkeyhouse . Zoo . Lewd chimpanzee . ( Breathlessly . ) Pelvic basin . Her artless blush unmanned me . ( Overcome with emotion . ) I left the precincts . ( He turns to a figure in the crowd , appealing . ) Hynes , may I speak to you ? You know me . That three shillings you can keep . If you want a little more . . .
БЛУМ: (В отчаянии) Подожди. Останавливаться. Чайки. Доброе сердце. Я видел. Невинность. Девушка в обезьяннике. Зоопарк. Непристойный шимпанзе. (Затаив дыхание.) Тазовый бассейн. Ее бесхитростный румянец сбил меня с толку. (Переполнившись волнением.) Я вышел из участка. (Он обращается к фигуре в толпе, умоляя.) Хайнс, могу я с тобой поговорить? Ты меня знаешь. Эти три шиллинга вы можете оставить себе. Если ты хочешь немного больше...
