THE RECORDER : I will put an end to this white slave traffic and rid Dublin of this odious pest . Scandalous ! ( He dons the black cap . ) Let him be taken , Mr Subsheriff , from the dock where he now stands and detained in custody in Mountjoy prison during His Majesty ’ s pleasure and there be hanged by the neck until he is dead and therein fail not at your peril or may the Lord have mercy on your soul . Remove him .
РЕГИСТРАТОР: Я положу конец торговле белыми рабами и избавлю Дублин от этой одиозной чумы. Скандально! (Надевает черную шапку.) Пусть его заберут, мистер Субшериф, со скамьи подсудимых, где он сейчас стоит, и поместят под стражу в тюрьму Маунтджой, пока будет угодно Его Величеству, и повесят там за шею до тех пор, пока он не умрет, и при этом не потерпите неудачу на свой страх и риск, или да помилует Господь. на твоей душе. Удалите его.
