THE CRIER : ( Loudly . ) Whereas Leopold Bloom of no fixed abode is a wellknown dynamitard , forger , bigamist , bawd and cuckold and a public nuisance to the citizens of Dublin and whereas at this commission of assizes the most honourable . . .
ГЛАСНЫЙ: (Громко.) Принимая во внимание, что Леопольд Блум, не имеющий определенного места жительства, является хорошо известным динамитером, фальсификатором, двоеженцем, сводником и рогоносцем и общественным неприятностью для граждан Дублина, и что в этой комиссии присяжных самые почетные...
