( A panel of fog rolls back rapidly , revealing rapidly in the jurybox the faces of Martin Cunningham , foreman , silkhatted , Jack Power , Simon Dedalus , Tom Kernan , Ned Lambert , John Henry Menton , Myles Crawford , Lenehan , Paddy Leonard , Nosey Flynn , M ’ Coy and the featureless face of a Nameless One . )
(Панель тумана быстро откатывается, быстро открывая в скамье присяжных лица Мартина Каннингема, бригадира, в шелковой шляпе, Джека Пауэра, Саймона Дедала, Тома Кернана, Неда Ламберта, Джона Генри Ментона, Майлза Кроуфорда, Ленехана, Пэдди Леонарда, Нуси Флинна. , Маккой и безликое лицо Безымянного.)
