Джеймс Джойс

BLOOM : ( Trembling , beginning to obey . ) The weather has been so warm .

БЛУМ: (Дрожа, начиная подчиняться.) Погода была такая теплая.