Джеймс Джойс

BLOOM : ( His eyes closing , quails expectantly . ) Here ? ( He squirms . ) Again ! ( He pants cringing . ) I love the danger .

БЛУМ: (Его глаза закрываются, он выжидающе дрожит.) Здесь? (Он корчится.) Снова! (Он задыхается, съеживаясь.) Я люблю опасность.