Джеймс Джойс

( Several highly respectable Dublin ladies hold up improper letters received from Bloom . )

(Несколько весьма респектабельных дам из Дублина держат в руках неприличные письма, полученные от Блума.)