MRS YELVERTON BARRY : ( In lowcorsaged opal balldress and elbowlength ivory gloves , wearing a sabletrimmed brickquilted dolman , a comb of brilliants and panache of osprey in her hair . ) Arrest him , constable . He wrote me an anonymous letter in prentice backhand when my husband was in the North Riding of Tipperary on the Munster circuit , signed James Lovebirch . He said that he had seen from the gods my peerless globes as I sat in a box of the Theatre Royal at a command performance of La Cigale . I deeply inflamed him , he said . He made improper overtures to me to misconduct myself at half past four p . m . on the following Thursday , Dunsink time . He offered to send me through the post a work of fiction by Monsieur Paul de Kock , entitled The Girl with the Three Pairs of Stays .
МИССИС ЙЕЛВЕРТОН БАРРИ: (В бальном платье с низким корсажем и перчатках цвета слоновой кости до локтей, в стеганом доломане с соболиной отделкой, в волосах гребень с бриллиантами и роскошная скопа.) Арестуйте его, констебль. Он написал мне анонимное письмо наотмашь, когда мой муж был в Норт-Райдинг-оф-Типперэри на трассе Мюнстера, подписанное Джеймсом Лавберчем. Он сказал, что видел у богов мои несравненные глобусы, когда я сидел в ложе Королевского театра на командном представлении «Сигале». Я его глубоко разозлил, сказал он. В следующий четверг, по времени Дансинка, в половине пятого вечера он предпринял неподобающие попытки заставить меня вести себя неподобающим образом. Он предложил прислать мне по почте художественное произведение месье Поля де Кока под названием «Девушка с тремя парами мест».
