BLOOM : ( In court dress . ) Can give best references . Messrs Callan , Coleman . Mr Wisdom Hely J . P . My old chief Joe Cuffe . Mr V . B . Dillon , ex lord mayor of Dublin . I have moved in the charmed circle of the highest . . . Queens of Dublin society . ( Carelessly . ) I was just chatting this afternoon at the viceregal lodge to my old pals , sir Robert and lady Ball , astronomer royal , at the levee . Sir Bob , I said . . .
БЛУМ: (В придворном платье.) Могу дать лучшие рекомендации. Господа Каллан, Коулман. Мистер Уиздом Хели Дж. П. Мой старый шеф Джо Кафф. Г-н В. Б. Диллон, бывший лорд-мэр Дублина. Я вращался в зачарованном кругу высших... Общество королев Дублина. (Беспечно.) Сегодня днем я болтал в ложе вице-короля со своими старыми приятелями, сэром Робертом и леди Болл, королевским астрономом, на дамбе. Сэр Боб, я сказал...
