( J . J . O ’ Molloy steps on to a low plinth and holds the lapel of his coat with solemnity . His face lengthens , grows pale and bearded , with sunken eyes , the blotches of phthisis and hectic cheekbones of John F . Taylor . He applies his handkerchief to his mouth and scrutinises the galloping tide of rosepink blood . )
(Джей Джей О'Моллой встает на низкий постамент и торжественно держит лацкан своего пальто. Его лицо удлиняется, бледнеет и бородатится, с запавшими глазами, пятнами туберкулеза и беспокойными скулами Джона Ф. Тейлора. поднес платок ко рту и пристально разглядывает скачущий поток розовой крови.)
