Джеймс Джойс

( Mary Driscoll , a slipshod servant girl , approaches . She has a bucket on the crook of her arm and a scouringbrush in her hand . )

(Мэри Дрисколл, небрежная служанка, приближается. На сгибе руки у нее ведро, а в руке - чистящая щетка.)