BEAUFOY : You low cad ! You ought to be ducked in the horsepond , you rotter ! ( To the court . ) Why , look at the man ’ s private life ! Leading a quadruple existence ! Street angel and house devil . Not fit to be mentioned in mixed society ! The archconspirator of the age !
БОФОЙ: Ты подлец! Тебе бы в пруд с лошадьми нырнуть, гад! (В суд.) Да посмотрите на личную жизнь этого человека! Ведя четверное существование! Уличный ангел и домашний черт. Недостойно упоминания в смешанном обществе! Главный заговорщик века!
