BEAUFOY : ( His lip upcurled , smiles superciliously on the court . ) You funny ass , you ! You ’ re too beastly awfully weird for words ! I don ’ t think you need over excessively disincommodate yourself in that regard . My literary agent Mr J . B . Pinker is in attendance . I presume , my lord , we shall receive the usual witnesses ’ fees , shan ’ t we ? We are considerably out of pocket over this bally pressman johnny , this jackdaw of Rheims , who has not even been to a university .
БОФОЙ: (Подняв губу, высокомерно улыбаясь на площадке.) Ты смешной осел! Ты слишком чертовски странен, чтобы выразить словами! Я не думаю, что вам нужно чрезмерно себя ограничивать в этом отношении. Присутствует мой литературный агент мистер Дж. Б. Пинкер. Полагаю, милорд, мы получим обычные гонорары свидетелей, не так ли? Мы в значительной степени безнадежны из-за этого напористого журналиста Джонни, этой галки из Реймса, который даже не учился в университете.
