Джеймс Джойс

BLOOM : ( Behind his hand . ) She ’ s drunk . The woman is inebriated . ( He murmurs vaguely the pass of Ephraim . ) Shitbroleeth .

БЛУМ: (За его рукой.) Она пьяна. Женщина пьяна. (Он невнятно шепчет пас Ефрема.) Дерьмо бролит.