BLOOM : ( In red fez , cadi ’ s dress coat with broad green sash , wearing a false badge of the Legion of Honour , picks up the card hastily and offers it . ) Allow me . My club is the Junior Army and Navy . Solicitors : Messrs John Henry Menton , 27 Bachelor ’ s Walk .
БЛУМ: (Кади в красной феске, фраке с широким зеленым поясом, с фальшивым знаком Почетного легиона, поспешно берет карточку и протягивает ее.) Разрешите. Мой клуб - Юниорская армия и флот. Адвокаты: господа Джон Генри Ментон, 27 Bachelor's Walk.
