( Signor Maffei , passionpale , in liontamer ’ s costume with diamond studs in his shirtfront , steps forward , holding a circus paperhoop , a curling carriagewhip and a revolver with which he covers the gorging boarhound . )
(Синьор Маффеи, бледный от страсти, в костюме укротителя львов с бриллиантовыми заклепками на манишке, выходит вперед, держа в руках цирковой обруч для бумаг, вьющийся кнут и револьвер, которым он прикрывает наедающуюся борзую.)
