( He plodges through their sump towards the lighted street beyond . From a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk . In the shadow a shebeenkeeper haggles with the navvy and the two redcoats . )
(Он бредет через их отстойник к освещенной улице. Из выпуклости оконных занавесок патефон поднимает потрепанный медный сундук. В тени шебинский смотритель торгуется с чернокожим и двумя красными мундирами.)
