Джеймс Джойс

( Their paintspeckled hats wag . Spattered with size and lime of their lodges they frisk limblessly about him . )

(Их пестрые шляпы виляют. Забрызганные размерами и известью своих хижин, они безвольно резвятся вокруг него.)