BLOOM : ( Low , secretly , ever more rapidly . ) And Molly was eating a sandwich of spiced beef out of Mrs Joe Gallaher ’ s lunch basket . Frankly , though she had her advisers or admirers , I never cared much for her style . She was . . .
БЛУМ: (Тихо, тайно, все быстрее.) А Молли ела сэндвич с говядиной с пряностями из корзины с обедом миссис Джо Галлахер. Честно говоря, хотя у нее были советники и поклонники, ее стиль меня никогда особо не волновал. Она была...
