BLOOM : ( In an oatmeal sporting suit , a sprig of woodbine in the lapel , tony buff shirt , shepherd ’ s plaid Saint Andrew ’ s cross scarftie , white spats , fawn dustcoat on his arm , tawny red brogues , fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat . ) Do you remember a long long time , years and years ago , just after Milly , Marionette we called her , was weaned when we all went together to Fairyhouse races , was it ?
БЛУМ: (В овсяном спортивном костюме, веточка веточки в лацкане, светло-желтая рубашка, пастушеский клетчатый шарф с Андреевским крестом, белые гетры, палевый плащ на руке, желтовато-красные броги, полевой бинокль в патронташе и серая козырек. ) Вы помните, как много-много лет назад, сразу после того, как Милли, Марионетка, которую мы называли, отняли от груди, когда мы все вместе ходили на скачки в Доме фей, не так ли?
