Джеймс Джойс

( The bawd makes an unheeded sign . Bloom walks on with Mrs Breen . The terrier follows , whining piteously , wagging his tail . )

(Сводня делает незамеченный знак. Блум идет дальше с миссис Брин. Терьер следует за ним, жалобно скуля и виляя хвостом.)