Джеймс Джойс

BLOOM : I want to tell you a little secret about how I came to be here . But you must never tell . Not even Molly . I have a most particular reason .

БЛУМ: Я хочу рассказать тебе небольшой секрет о том, как я сюда попал. Но ты никогда не должен говорить. Даже Молли. У меня есть особая причина.