Джеймс Джойс

( Bald Pat , bothered beetle , stands on the curbstone , folding his napkin , waiting to wait . )

(Лысый Пэт, надоедливый жук, стоит на тумбе, сложив салфетку, и ждет, чтобы подождать.)