( Richie Goulding , three ladies ’ hats pinned on his head , appears weighted to one side by the black legal bag of Collis and Ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash . He opens it and shows it full of polonies , kippered herrings , Findon haddies and tightpacked pills . )
(Ричи Гулдинг с тремя женскими шляпами, приколотыми к голове, кажется, отягощен набок черной официальной сумкой Коллиса и Уорда, на которой белой известковой краской нарисованы череп и скрещенные кости. Он открывает ее и показывает ее, полную полоний, запечатанных в копченую рыбу. сельдь, оладьи «Финдон» и плотно упакованные таблетки.)
