BLOOM : ( Squire of dames , in dinner jacket with wateredsilk facings , blue masonic badge in his buttonhole , black bow and mother - of - pearl studs , a prismatic champagne glass tilted in his hand .
БЛУМ: (Дамский оруженосец, в смокинге с отделкой из мокрого шелка, синий масонский значок в петлице, черный бант и перламутровые запонки, в руке наклонен призматический бокал с шампанским.
