BLOOM : ( Seizes her wrist with his free hand . ) Josie Powell that was , prettiest deb in Dublin . How time flies by ! Do you remember , harking back in a retrospective arrangement , Old Christmas night , Georgina Simpson ’ s housewarming while they were playing the Irving Bishop game , finding the pin blindfold and thoughtreading ? Subject , what is in this snuffbox ?
БЛУМ: (Хватает ее за запястье свободной рукой.) Это была Джози Пауэлл, самая красивая деб в Дублине. Как время летит! Помните, вспоминая ретроспективную аранжировку, старую рождественскую ночь, новоселье Джорджины Симпсон, пока они играли в игру Ирвинга Бишопа, поиски булавки вслепую и чтение мыслей? Субъект, что находится в этой табакерке?
