Джеймс Джойс

BLOOM : ( Coughs gravely . ) Madam , when we last had this pleasure by letter dated the sixteenth instant . . .

БЛУМ: (Серьезно кашляет.) Мадам, когда мы в последний раз имели такое удовольствие в письме, датированном шестнадцатым моментом...