Джеймс Джойс

( Leering , Gerty Macdowell limps forward . She draws from behind , ogling , and shows coyly her bloodied clout . )

(Глядя на него, Герти Макдауэлл хромает вперед. Она подтягивается сзади, глазеет и застенчиво показывает свое окровавленное влияние.)