Джеймс Джойс

( He follows , followed by the sniffing terrier . The elderly bawd seizes his sleeve , the bristles of her chinmole glittering . )

(Он следует за ним, а за ним – принюхивающийся терьер. Пожилая сводница хватает его за рукав, щетина ее подбородка блестит.)