Джеймс Джойс

( He points to the south , then to the east . A cake of new clean lemon soap arises , diffusing light and perfume . )

(Он указывает на юг, затем на восток. Возникает кусок свежего чистого лимонного мыла, рассеивающий свет и аромат.)