( He looks up . Beside her mirage of datepalms a handsome woman in Turkish costume stands before him . Opulent curves fill out her scarlet trousers and jacket , slashed with gold . A wide yellow cummerbund girdles her . A white yashmak , violet in the night , covers her face , leaving free only her large dark eyes and raven hair . )
(Он поднимает глаза. Рядом с миражом финиковых пальм перед ним стоит красивая женщина в турецком костюме. Пышные изгибы очерчивают ее алые брюки и куртку, расшитую золотом. Ее опоясывает широкий желтый пояс. Белая парча, фиолетовая в ночи, закрывает лицо, оставляя свободными только большие темные глаза и волосы цвета воронова крыла.)
