Джеймс Джойс

( Bloom , mumbling , his eyes downcast , begins to bestow his parcels in his filled pockets but desists , muttering . )

(Блум, бормоча, опустив глаза, начинает разкладывать свертки по набитым карманам, но воздерживается, бормоча.)