Джеймс Джойс

( He swerves , sidles , stepaside , slips past and on . )

(Он сворачивает, уклоняется, отходит в сторону, проскальзывает мимо и дальше.)