Джеймс Джойс

( He steps forward . A sackshouldered ragman bars his path . He steps left , ragsackman left . )

(Он делает шаг вперед. Старьевщик с мешковатыми плечами преграждает ему путь. Он делает шаг влево, старьевщик влево.)