( Stephen thrusts the ashplant on him and slowly holds out his hands , his head going back till both hands are a span from his breast , down turned , in planes intersecting , the fingers about to part , the left being higher . )
(Стивен сует на него ясень и медленно протягивает руки, его голова откидывается назад, пока обе руки не оказываются на расстоянии пяди от груди, повернуты вниз, в пересекающихся плоскостях, пальцы вот-вот разойдутся, левая находится выше.)
